New article from our Finnish Correspondent, Suvi Jyrinki
This time I´d like to go a little step further representing bands from my country and chose one from probably the craziest part of Finnish metal.
I discovered Kotiteollisuus for the very first time, when I was 17 and going to a vocational school, that was called many different names and one of those names was accidentally ’Kotiteollisuuskoulu’. Could there be any more creative or simply better recommendations for anything in this world than that? The school doesn´t exist these days, but the band is still going on.
This band I´m talking about now started in the middle of 90´s with a name Hullu Ukko ja Kotiteollisuus (could be translated as ’the crazy old man and home economics/home industry’) but very soon they shortened their name. They have been one of the most popular metal bands in Finland and their front man has become a local celebrity. In my opinion it´s not any wonder for a really natural reason: I have met guys of this band once. It happened eleven years ago at a record store in a town where I used to live back then. At first when Jouni, this front man, saw me, he said: ’Now we got a real old school punk rock girl here!’ and I didn’t have a heart to correct him, though my musical taste in those days was mostly delighted by melodic death metal and punk came along much later. His charisma was that much impressing.
The music of Kotiteollisuus has gone through many changes. However, it always could be described as slightly punk flavoured metal/rock with a little touch of industrial and in earlier albums influences of bands like Killing Joke for example can´t be ignored. In this latest album ’Kruuna/klaava’(= heads/tails), out in 2015, Kotiteollisuus have become more rock than metal but they still sound like themselves. The whole album is energetic, it offers stylish riffs and its filled with an atmosphere that fits perfectly for a long road trip or something. The biggest exception in the album is the song Pakko on vain kuolla, that feels like it has been played in a log cabin high up in the snowy mountains. And one more thing: I bet this track reminds at least someone of the old song You Raise Me Up…! My personal fave song from album is Itsemurhalentäjä (could be translated as kamikaze) with its almost hypnotic sounds.
Lyrics usually tell about difficulty of everyday life in a cynical style and naturally from the POV of a Finnish man, but they are not depressingly serious. Instead there is always some dark humour in them and even death appears there as a comforting friend instead of as something we must fear. All lyrics are in finnish so I decided to translate the most important words that are to be heard while listening the album:
enkeli: angel
helvetti: hell
ihminen: human
jumala: god
koti: home
kuolema: death; kuolla: to die; leiki kuollutta: play dead
kuu: moon; kuutamo: moonlight
perkele: a swear word, that´s origin has been a name of Baltic god of thunder
pimeys: darkness
piru: devil; piru lukee Raamattua: the devil is reading the Bible
toivo: hope
regards,
Suvi